Timing and Subtitles brought to you by The Vampire Lovers @ Viki
Indonesian Subtitle by amirappm @ Subscene
Dan kamu pikir kita hanya bertemu waktu di kelas saja?
Kamu...satu sekolah denganku, kan?
Selama ini...ternyata kamu.
Sekarang kamu bilang kalau kamu tidak tahu siapa aku.
Aku baru bersekolah selama dua hari,
haruskah aku hafal dengan seluruh wajah teman sekelasku?
Aku Jung Jae Min.
Hal yang harus kamu minta maaf dariku adalah....
Aku akan mengingatkanmu.
Jung Jae Min... Selama ini, itu kamu..
Episode 3
Kita akan membentuk band.
Omong kosong.
Ketika aku melihat sisi diriku yang pernah kulihat,
Aku berpikir tentang perubahan ini.
♫ Bertemu seseorang sepertimu ♫
Kamu memiliki darah yang manis ♫ Ingin menghabiskan waktu bersama ♫
Kamu memiliki darah yang sulit untuk kutolak.
Bagiku yang seorang vampir, untuk dekat denganmu...
Terlalu berbahaya bagiku. Mengapa harus kamu?
♫ Setelah aku mengantarmu pulang ♫
Kamu juga, makanlah.
Aku akan makan ketika sampai di sekolah.
Aku akan kembali.
Pastikan kamu makan di sekolah! -Okay!
Jangan berbicara denganku di sekolah.
Apa? -Jangan membuat ini jadi mencurigakan dan naiklah subway yang berbeda.
Mari kita buat jeda waktu antara kedatangan kita ke sekolah.
Kamu tidak seperti ini ketika kamu kecil dulu,
tetapi kamu menyebalkan. Kamu mengatakan apa pun yang ingin kamu katakan.
Jika mereka tahu kita tinggal di rumah yang sama, anak lain akan-
Kamu pikir aku tinggal di rumahmu karena keinginanku?
Vampir seperti kita harus-
Apakah kamu gila?
Tidakkah kamu lelah? Berpura-pura sebagai manusia?
Kita hanya dapat hidup selama 150 tahun. KAmu terlalu berhati-hati.
Dan kamu melakukan wawancara bodoh itu.
Gunakan kepalamu. Masuk TV dan menggores tanganmu dengan pisau...
Apakah kamu gila? Jika mereka tahu lebih banyak, akan semakin berbahaya.
Tidakkah kamu memikirkan jenismu saat melakukan hal itu?
Aku dalam blacklist karena melakukannya. Puas?
VCS memperingatkanku bahwa hukuman selanjutnya akan diserahkan pada Ahn Chi.
Ahn Chi?
Hanya ingin berkata jujur.
Karena kamu, semua orang bersembunyi, lari...
Itulah mengapa semua orang hidup dalam kehidupan yang penuh kebohongan,
penuh kewaspadaan.
Cukup kamu tahu. Aku akan lulus dari sekolah ini apa pun yang terjadi.
Aku lelah berpindah-pindah.
Bukan karena si brengsek Jung Jae Min?
Si brengsek itu... sepertinya menyukaimu.
Jangan sembarangan bicara.
Si brengsek itu... sepertinya tidak dapat dipercaya.
Benar, kan?
Mengatakan dia tidak dapat dipercaya... apakah kata lain bahwa dia tampan?
Brengsek sepertinya, tidak dapat dipercaya.
Jung Jae Min. Ketika mengetahui kamu apa, dia akan segera berbalik-
Aku tahu.
Aku tahu, bisakah kamu tutup mulutmu?
Si brengsek gila itu... bahkan tidak tahu kamu vampir-
Aku bilang cukup.
Haruskah aku memberi tahu? Identitas Baek Ma Ri...
Tidakkah kamu penasaran ekspresi apa yang akan dia tunjukkan?
Aku bilang cukup!!
Reaki yang bagus. Karena kamu seperti ini aku ingin melanjutkan
dan melihat apa yang terjadi.
Jangan berani-beraninya.
Tenang.
♫ Tak apa. Cukup sudah. ♫
Kita telah mempelajari persamaan kuadrat sempurna, jadi
mari menyelesaikan masalah ini berdasarkan itu.
♫Kamu melakukan ini♫ Sekarang, ada x plus, o, x minus-
♫Tak apa, kamu sudah cukup mencobanya♫
♫Biarkanlah pergi dengan tenang♫
♫Karena aku terpedaya cinta, itu bodoh♫
♫Aku terlihat bodoh♫
♫Aku melantunkan dan berpaling sepanjang malam♫
♫Jangan mencoba sendirian terlalu keras♫
♫Jangan paksa dirimu♫
Paman!
Terima kasih atas ucapannya.
Berbahagialah, Paman!
[JUNG JAE MIN]
Timing and Subtitles brought to you by The Vampire Lovers @ Viki
Indonesian Subtitle by amirappm @ Subscene
Mau kuberitahu rahasia yang menyeramkan?
THari ini ibuku menikahi seorang vampir.
Vampir-vampir itu... seharusnya pergi dan mati.
Hey! Gitarmu!
Ambillah. Atau buang saja.
Jung Jae Min! Jung Jae Min!
Kami mencintaimu, Jung Jae Min!
Kita berhasil, kita berhasil, kita berhasil!
Apakah kamu yakin kamu ranking pertama (DALAM AKADEMIS) di sekolahmu?
Ingatanmu tidak terlalu baik.
Kamu tidak cocok dengan dia.
Apa? -Kamu tidak cocok dengan Baek Ma Ri.
Jangan bersikap seperti teman, seperti kamu mau membantuku.
Bocah dengan otak encer sepertimu tidak akan berhasil.
Karena kamu hanya menerima apa yang diberikan.
Karena kamu tidak bertanya-tanya tentang rahasia di dunia ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Baek Ma Ri... perempuan yang tidak akan kamu mengerti.
dengan kepala itu, pantaskah kamu menyukainya?
Apa yang kamu tahu tentangnya?
Bahkan, kenalkah kamu dengan Baek Ma Ri?
Apa untungnya menyukai manusia?
Benar, Joseph.
Keluar?
Jadi? Kamu masih belum menemukan Joseph?
Larut malam begini?
Apa yang harus kita lakukan? Aku mengerti.
Siapa Joseph?
Adik laki-lakiku.
Kamu kehilangan adikmu?
Iya, Aku harus pergi.
Tunggu.
Coba kulihat.
Dia lucu. Di mana kamu kehilangannya?
Taman Woosuk. Kembalikan, Aku buru-buru.
Tunggu.
Apa yang kamu lakukan?
Kita harus menemukan adikmu.
Kami mencari adik laki-laki Baek Ma Ri, Joseph.
Tadi siang, kami kehilangan dia di Taman Woosuk.
User "MessageMe",
Bagi yang melihat Joseph, tolong hubungi Jung Jae Min...
Joseph!
Baek Joseph!
Joseph!
Baek Joseph!
Joseph!
Shi Hoo, kamu belum menemukan Joseph?
Joseph!
Belum, aku minta maaf.
Ini salahku.
Dia tidak di sini. Apa yang harus kita lakukan?
Dia bahkan belum bisa berbicara.
Jangan khawatir, kita akan menemukannya.
Bagaimana jika dia menggigit seseorang?
Apa?
Kamu tidak tahu.
Vampir muda, sampai mereka dapat berbicara,
tidak dapat mengatur insting vampir mereka.
Itulah sebabnya mereka tidak boleh berada di sekitar manusia sendirian.
Kami mencari adik laki-laki Baek Ma Ri.
Siang ini, dia hilang di taman Woosuk
User "MessageMe",
Bagi yang melihat Joseph,tolong hubungi Jung Jae Min di 010.7499.9854
Tunggu sebentar.
Aku pikir kita harus meneruskan ini kepada yang lain.
Okay.
[FORWARD]
Kita pasti dapat menemukannya. Aku juga akan mencarinya.
Uh, oh tidak.
Whoa, mari kita mulai dengan menanyakan orang-orang di sini.
Benarkah? -Aku rasa bukan taman Woosuk
tetapi di taman bermain di Apartemen Yoojae.
Itu tepat di sebelah taman.
Hello? -Ada seseorang yang melihat Joseph.
Taman bermain di Apartemen Yoojae.
Pergi ke sana.
Joseph!
Apakah kamu Joseph?
Kamu Baek Joseph, kan?
Ke sini. Hyung adalah...
teman kakakmu.
Apakah kamu pemarah seperti kakakmu? Sini, akan ku antar pulang.
Kamu takut, ya? Jangan khawatir. Akan kuantar pulang.
Baek Ma Ri.
Hey!
Kamu kabur lagi?
Ada apa dengan wajah itu?
Apakah aku semacam pembunuh atau sebagainya?
Kamu tidak boleh melakukannya pada manusia, Joseph! Apakah kamu mengerti?
Kamu tidak boleh menggigit mereka!
Aoakah kamu mengerti?
Jangan melakukannya lagi! Kita...
tidak boleh melakukan hal seperti itu lagi!
[IBU]
Ibu...
Joseph...
Aku menemukannya.
Benarkah?! Di mana?
Tapi Ma Ri, apa yang salah?
Ma Ri, apakah terjadi sesuatu?
Ma Ri! Ada apa?
Apakah itu orangnya? Yang disukai Jung JAe Min?
Jae Min yang itu... Oh, jadi seperti itu tipenya.
Jung Jae Min, mengirim pesan kepada semua orang untuk membantu menemukan adiknya...
Wow...
Dia tidak tahu diri.
Apa?
Ada apa?
Timing and Subtitles brought to you by The Vampire Lovers @ Viki
Indonesian Subtitle by amirappm @ Subscene
Aku sudah merasa ada yang aneh sejak menerima pesan itu tadi malam.
Apakah mereka pacaran? -Aku tidak tahu, itu membuatku kesal.
Bagaimanapun, aku tidak menyukainya. Belum lama sejak dia sekolah di sini.
Dia akting diam, padahal dia seekor rubah.
100% rubah.
Aku sudah memberitahu bahwa di program literatur akan ada program dance juga, kan?
Benar, benar, kamu akan ambil bagian juga?
Apakah kamu dekat dengan Jung Jae Min? Apakah kalian pacaran?
Tidak? Kamu tidak pacaran...
Lalu apa? Apa itu? Tadi malam aku sangat terkejut!
Jung Jae Min memang baik tapi tidak sebaik itu.
Laki-laki yang cuek pada siapa pun,
mencoba menemukan adikmu, mengirimkan pesan beruntun...
Lihat ini.
Ma Ri, Guru Han Yoon Jae mencarimu.
Saat istirahat siang, pergilah ke kantornya.
Jadi Anda adalah pamannya Shi Hoo?
Jadi kamu, juga...
Senang bertemu denganmu.
Kamu pasti lapar, kan?
Bagaimana dengan ini?
Timing and Subtitles brought to you by The Vampire Lovers @ Viki
Indonesian Subtitle by amirappm @ Subscene
Jika dia bermain musik lagi, Saya rasa hatinya akan sembuh.
Dia berhenti bermain gitar saat ia mulai bertingkah.
Sebenarnya...
Shi Hoo ada dalam blacklist VCS. [VAMPIRE CONTROL SYSTEM]
Program TV memang agak keterlaluan.
Bagaimana dengan wawancara itu?
Saya khawatir.
Jika vampir yang ada dalam blakclist bertingkah dan menyebabkan masalah,,
mereka akan diambil dan diurus segera.
Saya harap kamu dapat membantu.
Jika kamu membentuk band, Saya rasa kamu dapat membuat musik dengan mudah bersama.
Shi Hoo tidak punya teman, kamu tahu.
Kamu dan Shi Hoo adalah teman masa kecil, kan?
Hanya untuk beberapa hari dia tinggal bersama di rumah kami.
Hanya beberapa hari, mungkin 2 hari?
Pada wkatu itu, apakah Shi Hoo juga tidak mempunyai orang tua?
Saya rasa, waktu itu, orang tuanya diambil oleh VSC.
Kakakku dan kakak ipar, keduanya mendapat hukuman Ahn Chi.
Mereka butuh 5 tahun lebih untuk efek utuhnya.
Ahn Chi Hyong?
Bagi vampir, itu lebih buruk daripada kematian.
Semakin sedikit darah yang dikirimkan
dalam ruangan Ahn Chi yang menyeramkan.
Dan mereka harus bertahan seperti mayat.
Lalu apa yang terjadi?
Itu...
Ma Ri.
Bagaimana menurutmu?
Kamu harus bergabung dengan tim dance kami.
Aku tidak bisa menari.
Kamu bisa belajar.
Hyun Ji menguasai koreografi girl group, jadi dia bisa mengajarimu.
Pertama, proporsi badanmu bagus.
Kamu tinggi dan ramping.
Terima kasih telah mengajakku.
Tidak usah berterima kasih.
Belum lama sejak kamu pindah.
Yang harus aku lakukan adalah membantumu.
Benarkah?
Tentu.
Bukankah kita teman sekelas?
Bagaimanapun, aku akan membantumu.
Tentu kita teman sekelas, tetapi bagaimana jika bergabung
bersama dalam band daripada di tim dance?
Ah Ra, bergabunglah dalam band.
Guru Han akan mengajari kita.
Jika aku bergabung dalam band denganmu,
aku rasa aku akan dapat menggunakan bantuanmu.
Dapatkah aku mempercayaimu dan bergabung dalam band?
Apa yang salah?
Aku pasti sudah gila.
Seberapa menyebalkannya dia, mengatakan hal-hal yang tidak berarti...
Permisi...
Terima kasih.
Terima kasih untuk kemarin.
Berkatmu aku dapat menemukan adikku.
Kamu beterima kasih?
Kemarin kamu memperlakukanku seperti penculik.
Pergi sangat cepat.
Setelah satu malam, setelah makan siang, dan baru sekarang kamu sadar bahwa
kamu berterima kasih.
Benarkah?
Aku minta maaf.
Untuk apa? - Semuanya.
Untuk kemarin dan untuk waktu itu di subway.
Aku benar-benar tidak tahu itu kamu.
Tidak tahu kalau itu aku? Lalu jika itu orang lain?
Tidak, bukan begitu...
Maksudku adalah...
Kamu dalam masalah.
Bukankah aku tipemu?
Itu pertama kalinya aku membuat kesalahan seperti itu.
Aku lebih merasa bersalah karena itu kamu.
Terima kasih telah menemukan adikku dan untuk membantuku dalam insiden itu.
Terima kasih telah membantuku.
Dan maaf untuk tidak mengatakannya segera.
Tapi yang paling aku minta maaf darimu,
mulai sekarang, kita harus saling menghindari.
Jadi ini hari terakhir kita?
Apa yang kamu bicaraka sekarang?
Aku tidak suka menjadi pusat perhatian karena kamu.
Apa yang salah menjadi pusat perhatian?
Kamu tidak tahu.
Bukankah itu lebih baik daripada dilupakan?
Kamu tidak tahu. Kamu pintar dalam belajar dan kamu populer.
Kamu sangat terbiasa dengan itu, kamu tidak tahu perbedaannya.
Jangan pikir bahwa semua orang sama atau sepertimu.
Aku ingin hidup sepertimu,
tapi...
Aku tidak suka menjadi pusat perhatian dan karena itu
Aku mulai...
membenci diriku.
Jadi aku berbeda denganmu.
Baek Ma Ri,
kamu sangat pintar berbicara.
Ok, mari kita akhiri diskusi ini dan aku mengakui perbedaan.
Tapi kamu mengatakan kamu berterima kasih, kata-katamu.
Jika kamu benar-benar berterima kasih biarkan aku memintamu sesuatu.
Dengarkan ini sampai akhir tanpa kabur di tengah-tengah.
Timing and Subtitles brought to you by The Vampire Lovers @ Viki
Indonesian Subtitle by amirappm @ Subscene
Kamu masih di sni. Kamu tidak kabur.
Dapatkah kamu melengkapi lagu ini? Ini masih tahap awal.
Terima kasih, berkatmu, aku bermain gitar lagi setelah 4 tahun.
Aku tidak bermain dengan sengaja dan terus bertahan.
Orangtuaku bercerai ketika aku masih kecil.
Ibuku pergi ketika aku kelas 7 dan ayahku meninggal 2 tahun yang lalu.
Aku tinggal sendirian.
Kenapa? Apakah kamu terkejut mendengar masa laluku?
Aku hanya bercerita tapi kamu dapat mendengarkannya.
Ibuku sangat menyukai... musik.
Ibuku membelikan gitar pertamaku dan mengajariku bagaimana memainkannya.
Ibuku adalah guru musik.
Dia sangat suka saat aku bermain gitar.
Tapi aku tidak mau melakukannya lagi.
Lihat, tak peduli sebarapa besar aku ingin bermusik,
Aku tidak akan pernah melakukan apa yang Ibuku suka.
Itu cocok denganmu.
Kamu terlihat seperti karakter yang menyimpan dendam.
Well, itu lebih baik daripada respon yang kekanakan.
Yeah, dendam. Aku sangat keras kepala padanya.
Tetapi...
saat membalik halaman demi halaman buku musikmu,
Aku tidak dapat menahannya lagi.
Kenapa aku berjuang dengan keras? Selama 4 tahun,
Aku menjadi lemah tiba-tiba.
Karena tidak ada yang berubah,
ketika aku menahan sesuatu yang ingin aku lakukan.
Aku tidak dapat mengerti ibuku. Itu tidak akan pernah terjadi.
Tetapi...
paling tidak mulai sekarang
Aku akan jujur terhadap diriku.
Aku akan melakukan apa yang ingin aku lakukan.
Aku akan menyukai...
apa yang aku suka.
Mulai sekarang, aku akan melakukannya seperti itu.
Aku akan memulai semuanya dari awal, bagaimana denganmu?
Baek Ma Ri, maukah kau melakukannya bersama?
Kejadian ini.
Aku mungkin menyesalinya.
Tadi, kamu salah.
Bagian ini adalah not B.
Timing and Subtitles brought to you by The Vampire Lovers @ Viki
Indonesian Subtitle by amirappm @ Subscene
Guys, aku mengerti.
Apakah kalian siap?
Ayo kita lakukan lagi.
Guys!
Ini sangat bagus.
Hey, kamu tidak makan?
Kamu harus makan!
Makanlah.
Karena aku tahu bahwa awal yang baik
bukan jaminan untuk akhir yang bahagia,
Aku tidak ingin berhenti lagi sebelum awal yang baru.
Dari semua orang, Jung Jae Min yang memiliki darah manis.
Jadi aku lebih khawatir untuk memiliki awal yang baru denganmu.
Kali ini saja, tanpa berbohong tetapi secara jujur.
Mengatakan apa yang kamu suka,
mengatakan apa yang ingin kamu lakukan.
Bahkan jika hanya sekali...
Tada!
Buka!
Orange Marmalade.
Orange Marmalade?
Siapa ini?
Aku.
Itu Ma Ri!
♫ Sekarang kamu akan mengatakan ♫
♫ Aku merindukanmu ♫
Mengatakan apa yang kamu suka,
mengatakan apa yang ingin kamu lakukan.
♫ Aku akan di sini untukmu ♫
Bahkan jika hanya sekali...
Yeah!
♫ Kemarin dan hari ini mataku nekihat dunia ♫
♫ Dari waktu ke waktu aku berpikir mengapa aku hidup seperti ini ♫
♫ Aku akan membuat keributan dan tidak selalu lurus ♫
♫ Aku akan menunjukkan sesuatu dan mengubah diriku...♫
PIlihlah. ♫ Menghilangkan kebosanan dan gerutu ♫
♫ Sisi diriku yang aku suka mungkin eksentrik ♫
♫ Itik yang buruk rupa bermimpi kebalikannya ♫
♫ Melebarkan sayap dan terbang ♫
♫ Aku akan terbang mengelilingi dunia seperti ini ♫
♫ dapat terbang sedikit, dapat menjadi berbeda sedikit ♫
♫ Aku akan hidup di jalan di mana aku dilahirkan ♫
♫ Tidak ada yang salah denganku, yang aku lakukan tidak salah ♫
♫ Aku adalah aku ♫
♫ Orang-orang berkata dengan mudah ♫
♫ Itik buruk rupa bermimpi kebalikannya ♫
♫ Melebarkan sayap dan terbang! ♫
♫ Aku akan terbang, dengan pantas dan penuh karisma ♫
♫ Mulai sekarang semua akan berbeda ♫
♫ Semua akan berbalik ♫
[FESTIVAL MUSIM SEMI HOPE HIGH DAN INHWA]
Telah menjadi sister school dengan Inhwa
dan mempersiapkan kegiatan kultural ini,
kami mengucapkan terima kasih kepada siswa Hope High dan seluruh anggota fakultas.
Pembukaan tadi adalah penampilan yang menakjubkan dari Hope High,Orange Marmalade
Tapi aku bertanya-tanya, mengapa kamu memilih nama itu untuk band-mu?
Ketua Jung Jae Min?
Saya memang ketuanya, tetapi nama band dipilih oleh vokalis kami, Baek Ma Ri.
Ketika kamu makan jeruk,
kamu tidak memakan kulitnya tetapi membuangnya.
Tetapi ketika kamu membuat orange marmalade,
kamu memasukkan kulitnya juga, dalam ukuran kecil
Itu menambahkan tekstur yang bagus dan rasa yang tajam.
Kulit jeruk yang ditakdirkan untuk dibuang,
adalah sesuatu yang dibutuhkan untuk membuat orange marmalade yang enak.
"Kami tidak akan membuangmu hanya karena kamu berbeda."
Aku bertanya-tanya apa jadinya band kami apabila kami melakukan hal yang sama.
Untuk tidak mendiskriminasi berdasarkan perbedaan,
melainkan membuat ruang untuk mereka yang merasa tidak berguna.
Jadi aku berharap band kami datang bersama dan bekerja
untuk bermusik seperti marmalade.
Yay!
Kami juga masih memiliki program menyenangkan lainnya untuk besok.
Jadi jangan lewatkan acara minggu depan!
Saya tidak tahu orange marmalade memiliki makna dalam untuk mereka.
Itu bukan makna yang dalam.
Kamu mungkin belum pernah merasakan marmalade sebelumnya.
Well, aku memperhatikan orang makan.
Selai strawberry, selai anggur, selai apel,
tapi orange marmalade.
Namanya cantik dan Saya lebih tertarik bahwa kulitnya juga dimasukkan.
Ma Ri, itu sulit, kan?
Hidup berbeda dari yang lain.
Karena Saya bisa saja ketahuan.
Itu menakutkan. Ketahuan oleh manusia.
Saya tetap tidak bisa terbiasa dengan itu, tidak peduli berapa kali menghadapinya.
Segera setelah Anda ketahuan,
bagaimana mengatakannya, jantung Anda menegang?
Pada kenyataan, sesuatu seperti bungee jumping?
Ya, benar.
Rasanya seperti Anda melompat dari tebing.
Tentu saja, Anda tahu tidak akan mati.
Kamu tidak mati, tapi rasanya seperti kamu akan mati.
Benar, itu sulit juga untuk Saya.
Melihat itu sekarang, tidak sesulit hidup dengan rahasia.
Jadi Anda beradaptasi lebih baik ketika sudah dewasa.
Sebenarnya, karena saya menjadi orang dewasa yang mencintai seseorang?
Aku mencintai seseorang yang bahkan mencintai rahasia saya.
Jadi bahkan kami menikah.
Jae Min.
Jae Min...
Ya, Guru.
Setidaknya kamu harus mengangkat teleponmu.
Apakah kamu memiliki pekerjaan untuk saya, Guru?
Terima kasih, Jae Min.
Ibu sangat bahagia kamu memainkan gitarmu. Ibu sangat bahagia.
Apa yang harus Ibu lakukan. Ibu akan menangis
Sudah lama sejak putra kami memainkan-
Jika tidak ada yang harus saya kerjakan untuk Anda, saya akan pergi.
Jae Min, Ibu merindukanmu.
Maaf, Jae Min. Ibu- -Guru!
Guru, untuk program trip overnight,
Aku bergabung hanya karena pendidikanku dan karena
Anda membayar tagihan Saya. Harap berhati-hati, Guru.
Di sekolah, Saya diklaim memiliki alasan khusus dan
Saya tidak suka hubungan keluargaku terungkap.
Ah, Guru Han Yoon Jae
akan merasa tidak nyaman juga.
Ibu minta maaf, Jae Min.
Pernahkah kamu mendengar "Wishing Lighthouse?"
Itu adalah lighthouse kosong, tetapi warga di sekitarnya
pergi ke sana dan membuat harapan.
Bahkan harapan Saya menjadi kenyataan.
Hebat, bukan?
Timing and Subtitles brought to you by The Vampire Lovers @ Viki
Indonesian Subtitle by amirappm @ Subscene
Sekarang aku di sini,
Aku tidak tahu harapan apa yang harus kubuat.
Mungkin hanya mereka yang percaya pada harapan
dapat membuat harapan mereka sendiri.
Guru.
Guru, pernahkah Anda melalui waktu ketika darah orang yang Anda cinta terasa manis?
Saya pernah.
Bahkan sekarang, itu masih manis.
Orang yang memiliki darah paling manis yang ingin aku makan...
Aku... Jung Jae Min.
Kenapa kamu memperlakukan Baek Ma Ri seperti itu?
Bukan Baek Ma Ri yang melakukannya.
♫ Jalur di mana musim bergulir ♫
Kamu menyukai musik. Jika kamu bergabung, (BAND)
Aku akan mempertimbangkan untuk melakukannya juga.
Bagi vampir yang berakhir mencintai manusia,
darah manis adalah takdir.
Aku merindukanmu,
Jung Jae Min.
♫ Dan aku tetap bersandar padamu ♫
♫ Di sudut hatiku ♫
♫ Kenangan selalu etrsimpan di dalam ♫
♫ Hari demi hari ♫
Lighthouse ini menarik Mereka bilang harapanmu akan terwujud.
♫ Aku menutup mataku ♫
Dalam perjalananku, aku berharap
kamu di sini.
♫ Selamat tinggal, selamat tinggal. Satu yang tidak akan datang lagi ♫
Harapanku terwujud juga, Baru saja.
Harapanku....
Aku berpikir ketika aku di sini
Aku merindukan...
Jung Jae Min.
Aku...
bukan tipe seperti yang kamu pikirkan.
Tapi...Aku menyukaimu.
Aku minta maaf.
Jika begitu,
teruslah minta maaf.
Sebanyak yang kamu inginkan.
Awalnya, aku khawatir.
Karena setiap kali aku melihat orang itu,
Aku tidak dapat menahan darah manis.
♫ Panggil namaku ♫
Baru saja, aku menyadari.
Itu....cinta.
Fakta bahwa seorang vampir sepertiku,
mencintai manusia.
♫ Kini, mungkin sudah tidak di sini ♫
♫ Cintaku yang menyedihkan ♫
♫ Semakin lama ♫
♫ Aku hanya tahu itu ♫
Preview
Jika ini mimpi, tolong jangan bangun.
Apakah kamu vampir? Aku akan memperingatkanmu sekali.
Jangan dekat-dekat Baek Ma Ri.
Pastikan agar lulus, Baek Ma Ri. Dan jangan sampai ketahuan.
Baek Ma Ri, apakah Jae Min tahu?
Beak Ma Ri, seseorang yang tidak dapat kamu pahami dengan
kepalamu, apakah kamu akan tetap dapat menyukainya?
Ma Ri! Ma Ri! Baek Ma Ri!
Segala kebenaran yang tidak bisa dikonfirmasi,
tidak pernah bisa menjadi kebenaran.
Tidak peduli apakah kamu vampir atau bukan.
Bagiku, hanya kamu.